Prise de notes

Prise de notes

Plusieurs types de sténotypie sont possibles.

• La sténotypie en différé (ou audiotypie) permet une prise de notes exhaustive sur la base d’un enregistrement audio ou vidéo.
• La sténotypie de conférences en séance permet d’assurer la prise intégrale des propos échangés ainsi que des événements survenus en séance et effectue un enregistrement audio numérique de sécurité.
• La sténotypie avec affichage en temps réel permet d’avoir accès à une première transcription des débats en direct et de façon simultanée. Le travail est réalisé avec le concours d'un correcteur assistant qui vérifie et révise le texte en temps réel, de sorte à offrir un sous-titrage de qualité. Ce système est déjà utilisé dans certains tribunaux. Elle représente un outil indispensable pour les intervenants qui souhaitent travailler immédiatement sur les propos tenus en séance ainsi que pour les sourds et malentendants.
• Le sous-titrage en direct via la vidéoconférence est basé sur le même principe et permet à tous les intervenants délocalisés de suivre la retranscription simultanée de ce qui est dit. 

Déontologie

Le sténotypiste de conférences se doit de respecter le secret professionnel qui entoure vos propos.

Faire appel à De Dicto, c'est la garantie que le contenu de vos débats sera respectée dans sa plus grande confidentialité.

Cette méthode de travail est souvent utilisée dans le monde juridique ; nos équipes sont présentes dans les tribunaux pénaux internationaux des Nations Unies et à la Cour pénale internationale.